Efetividade de um sistema rotatório para retratamento na remoção da obturação de canais radiculares / Effectiveness of rotatory system for retreatment in the root canal filling removal

O objetivo desse trabalho foi investigar a eficiência do sistema ProTaper Universal Re­tratamento (PUR) para a remoção do material obturador de canais radiculares durante o re­tratamento. Quarenta pré-molares inferiores extraídos foram tratados endodonticamente e,divididos aleatoriamente em dois grupos (n=20l, cada qual a ser desobturado com o sistema ProTaper Universal Retratamento (Gil ou com o método mecãnico/manual mediante o uso de brocas Gates Glidden e limas H (Gil - controle). Depois de desobturados, radiografias vestíbulo­-linguais e microscopias eletrônicas de varredura foram obtidas e avaliadas por dois examina­dores calibrados para a presença e distribuição dos resíduos de materiais obturadores. Os dados obtidos foram submetidos aos testes Exato de Fisher e aos testes de Kruskal Wallis e Mann­-Whitney post hoc, ambos ajustados ao intervalo de confiança de 95%. A proporção de resí­duos detectados radiograficamente nos espécimes do grupo I foi significativamente superior à do grupo II somente no terço apical (p=O.0489). As diferenças nas quantidades de resíduos re­manescentes detectados microscopicamente em ambos os grupos não foram estatisticamente significantes (p>O.05). O sistema Protaper Universal Retratamento foi tão efetivo quanto o método mecânico/manual para a remoção dos materiais obturadores de canais radiculares.

The aim of this study was to investigate the efficiency of Protaper Universal Retreatment (PU R) for the removal of root canal fillings during retreatment. Forty lower extracted premolars were endodontically treated and randomly divided into two groups (n=20l, each to be retrea­ ted with Protaper Universal Retreatment system (Gil or mechanical/manual method through Gates Glidden drills and H files (Gil - control group). After retreatment, buccolingual radiogra­phs and scanning electron micrographs were obtained and the resulting images were assessed by two calibrated examiners for the presence and quantity of root canal fillings residues. The data obtained were subjected to Fisher's Exact tests, Kruskal Wallis and Mann-Whitney post hoc tests, both adjusted to the 95% confidence interval. The proportion of residues detected in radiographic images of group 1 (PUR) was significantly higher than that of control group only in the apical third (p=O.0489). The differences in the amount of remaining residues detected microscopically in both groups were not statistically significant (p>O.05). The Protaper Univer­ sal Retreatment system was as effective as the echanical/manual method for the removal of root canal fillings from root canais.